Politica de Confidențialitate (RO)

Ultima actualizare: 10.11.2025

1. Informații de contact

Denumire: Biserica Speranța Perg
Adresă: Greiner Straße 2, 4320 Perg, Austria
Email: sperantaperg@gmail.com

2. Ce date colectăm și cum

a) Formulare online (Planning Center People)
Colectăm date precum nume, email, telefon și alte informații introduse voluntar.

b) Google Analytics
Colectăm date anonime despre comportamentul utilizatorilor pe site (ex: pagini vizitate, durata sesiunii, tipul dispozitivului).

c) Donații (Stripe)
Procesarea donațiilor se face prin Stripe. Nu stocăm date bancare local.

3. Scopul colectării

  • Gestionarea solicitărilor trimise prin formulare
  • Administrarea participării la evenimente
  • Îmbunătățirea experienței pe site
  • Procesarea donațiilor online

4. Cookie-uri

Folosim cookie-uri esențiale și de analiză. La prima vizită vei vedea o fereastră pentru consimțământ.

Politica de Cookie

Website-ul nostru folosește fișiere de tip cookie pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor și pentru a analiza traficul. Această politică explică ce sunt cookie-urile, cum le folosim și ce opțiuni ai.

Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere mici de text salvate pe dispozitivul tău atunci când vizitezi un website. Ele ajută la funcționarea corectă a site-ului și pot colecta informații despre comportamentul de navigare.

Ce tipuri de cookie-uri folosim?

  • Cookie-uri esențiale: Necesare pentru funcționarea de bază a site-ului (ex: salvarea preferințelor).
  • Cookie-uri analitice: Folosim Google Analytics pentru a înțelege cum este utilizat site-ul. Datele colectate sunt anonimizate (IP-ul nu este complet înregistrat).
  • Cookie-uri terțe: Serviciile Stripe (donații) și Planning Center (formulare) pot seta propriile cookie-uri pentru funcționare și securitate.

Consimțământul tău

La prima vizită pe site, vei fi informat despre utilizarea cookie-urilor. Ai opțiunea de a accepta sau refuza cookie-urile neesențiale. Poți oricând schimba opțiunile din setările browserului tău.

Gestionarea cookie-urilor

Poți șterge sau bloca cookie-urile din setările browserului. Reține că blocarea cookie-urilor esențiale poate afecta funcționalitatea site-ului.

Contact

Pentru întrebări legate de utilizarea cookie-urilor, ne poți contacta la sperantaperg@gmail.com.

5. Temeiul legal

Prelucrarea se bazează pe consimțământ, interes legitim sau obligații legale, în conformitate cu GDPR.

6. Cine are acces la date

Doar echipa administrativă are acces la date. Furnizorii terți sunt: Planning Center, Google Analytics și Stripe.

7. Durata păstrării

Datele sunt păstrate doar cât este necesar, conform reglementărilor legale și scopului pentru care au fost colectate.

8. Drepturile tale

  • Dreptul de acces la date
  • Dreptul de rectificare
  • Dreptul la ștergere
  • Dreptul de a-ți retrage consimțământul
  • Dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă (DSB – Austria)

9. Securitatea datelor

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice pentru a preveni accesul neautorizat și pentru a proteja datele personale.

10. Modificări ale politicii

Putem actualiza politica periodic. Orice schimbare va fi afișată pe această pagină.

Datenschutzerklärung (DE)

Letzte Aktualisierung: 10.11.2025

1. Kontaktinformationen

Name: Biserica Speranța Perg
Adresse: Greiner Straße 2, 4320 Perg, Österreich
E-Mail: sperantaperg@gmail.com

2. Welche Daten wir erfassen und wie

a) Online-Formulare (Planning Center People)
Wir erfassen Daten wie Name, E-Mail, Telefonnummer und andere freiwillig angegebene Informationen.

b) Google Analytics
Wir erfassen anonyme Daten über das Nutzerverhalten auf der Website (z. B. besuchte Seiten, Sitzungsdauer, Gerätetyp).

c) Spenden (Stripe)
Die Verarbeitung von Spenden erfolgt über Stripe. Wir speichern keine Bankdaten lokal.

3. Zweck der Datenerhebung

  • Bearbeitung von Anfragen über Formulare
  • Verwaltung der Teilnahme an Veranstaltungen
  • Verbesserung der Nutzererfahrung auf der Website
  • Abwicklung von Online-Spenden

4. Cookies

Wir verwenden essenzielle und Analyse-Cookies. Beim ersten Besuch erscheint ein Fenster zur Einwilligung.

Cookie-Richtlinie

Unsere Website verwendet Cookies, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern und den Website-Verkehr zu analysieren. Diese Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir sie verwenden und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie helfen, die Website korrekt funktionieren zu lassen und können Informationen über Ihr Surfverhalten erfassen.

Welche Arten von Cookies verwenden wir?

  • Notwendige Cookies: Diese sind erforderlich für den grundlegenden Betrieb der Website (z. B. das Speichern von Einstellungen).
  • Analytische Cookies: Wir verwenden Google Analytics, um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen. Die gesammelten Daten sind anonymisiert (Ihre IP-Adresse wird nicht vollständig gespeichert).
  • Cookies von Drittanbietern: Dienste wie Stripe (Spenden) und Planning Center (Formulare) können eigene Cookies setzen, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Ihre Zustimmung

Beim ersten Besuch unserer Website werden Sie über die Verwendung von Cookies informiert. Sie haben die Möglichkeit, nicht notwendige Cookies abzulehnen oder zu akzeptieren. Sie können Ihre Auswahl jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers ändern.

Cookies verwalten

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Bitte beachten Sie, dass das Blockieren von notwendigen Cookies die Funktionalität der Website beeinträchtigen kann.

Kontakt

Bei Fragen zur Verwendung von Cookies erreichen Sie uns unter sperantaperg@gmail.com.

5. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, eines berechtigten Interesses oder gesetzlicher Verpflichtungen gemäß der DSGVO.

6. Wer Zugriff auf die Daten hat

Nur das Verwaltungsteam hat Zugriff auf die Daten. Drittanbieter sind: Planning Center, Google Analytics und Stripe.

7. Speicherdauer

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es gesetzlich erforderlich ist oder dem Zweck der Erhebung entspricht.

8. Ihre Rechte

  • Recht auf Auskunft über die gespeicherten Daten
  • Recht auf Berichtigung
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung
  • Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (DSB – Österreich)

9. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um unbefugten Zugriff zu verhindern und personenbezogene Daten zu schützen.

10. Änderungen der Richtlinie

Diese Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.